[오늘의 영어회화] Not half bad

오랜만의 포스팅입니다. 한동안 일때문에 정신이 없었어요. 지금은 일이 더 많아졌지만 하루를 평소보다 일찍 시작하는 것으로 모자른 시간을 보충하려 합니다. 

오늘부터 영어단어/구문과 불어단어/구문 하나씩을 포스팅하려구요. STATA도 계속 업데이트하겠지만 너무 많은 command를 한번에 다루다보니 좀 정신이 없어졌어요. 

그럼 오늘의 영어회화 포스팅을 시작하겠습니다.

not half bad

생각보다 나쁘지 않은

It's not as bad as one might have thought.

Something that is pretty good or that is relatively acceptable, especially if you had low expectations for it in the first place.

almost good; very good

1.  Mary: How do you like this play? 

Jane: Not half bad. 

2.  Jane: Well, how do you like college? 

Fred: It's not half bad.

3. He didn't look half bad by the time he'd had a bath and put on clean clothes.

사실

www.collinsdictionary.com, www.yourdictionary.com, idioms.thefreedictionary.com

등을 찾아보았을 때,

"오~ 생각보다 나쁘지 않은데?" 의 어감과 "오~ 썩 괜찮은데?" 의 어감이 둘다 있는 것 같아요. 'very good'과 '기대가 낮았을 때 생각했던 것보다는 괜찮은'의 두 가지에는 정도의 차이가 있죠. 

"오늘의 회화" 앱에서는 '좋은,' '괜찮은'의 긍정적인 의미로 쓰일 때가 많다고 설명해놓았네요.

*"오늘의 영어회화"는 Apple appstore의 "영어회화의 공식"앱을 참고합니다. 하루에 구문 하나씩을 업데이트하는데 잠깐 짬날 때 보기 좋아서 유용해요. 추천!